הפינה הספרותית

פורזץ בספרות ילדים עולמית

05 יולי, 2020

הפוֹרְזַץ (Vorsatz) הוא אחת מתכונותיו הייחודיות ביותר של הספר המודפס, שמסרבת בעיקשות להיתרגם לעידן הדיגיטלי (ובישראל אף מסרבת להיתרגם עד היום מגרמנית, כמו endpapers באנגלית – או, “ניירות סוף”).

מילה זו מתארת תופעה לכאורה שולית: נייר הביטנה שנועד להדביק יחדיו כריכה קשה עם הכפולות הראשונות והאחרונות של ספר.

אך התפתחותה של תעשיית הדפוס הפכה צמד כפולות אלו לאוצר חבוי מלא קסם.

הרחבת השימוש בסוגים שונים של נייר בתעשיית הדפוס במאה התשע-עשרה אפשרה חופש יצירתי חדש למאיירים; במקביל, אידיאולוגיות סוציאליסטיות חדשות ביקשו להנגיש אמנות וספרות לקהל הרחב.

הפורזץ נברא מחדש כשער לספר בפורמט מאוייר, או במילים אחרות – לפתיון שבקצה החכה.

להמשך קריאת הכתבה, לחצו על הקישור המצורף.

https://ha-pinkas.co.il/%d7%9e%d7%94%d7%a1%d7%95%d7%a3-%d7%9c%d7%94%d7%aa%d7%97%d7%9c%d7%94-%d7%a7%d7%a1%d7%9e%d7%95-%d7%a9%d7%9c-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a8%d7%96%d7%a5/